En un cristal oscuro
In a Glass Darkly, v. 1/3
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
Este primer volumen de relatos de Le Fanu presenta historias de lo sobrenatural contadas a través de documentos y testimonios. Un joven médico se ve envuelto en sucesos extraños que desafían toda explicación racional. Las narraciones crean inquietud mediante detalles cuidadosos y puntos de vista cambiantes. La prosa del siglo diecinueve y el ritmo de suspenso son adecuados para estudiantes que ya leen ficción gótica más extensa.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
It is related in a series of letters to his friend Professor Van Loo of Leyden. The professor was not a physician, but a chemist, and a man who read history and metaphysics and medicine, and had, in his day, written a play.
Se relata en una serie de cartas a su amigo el profesor Van Loo, de Leyden. El profesor no era médico, sino químico, y un hombre que leía historia, metafísica y medicina, y que en su día había escrito una obra de teatro.
Aprende inglés con En un cristal oscuro
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 5,590 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer En un cristal oscuro en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de En un cristal oscuro se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está En un cristal oscuro en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de En un cristal oscuro se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar En un cristal oscuro en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
