Kim
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Kim, un niño irlandés huérfano en la India británica, crece en las calles de Lahore y se convierte en discípulo de un lama tibetano. También trabaja para el servicio secreto británico, llevando mensajes y aprendiendo el arte del disfraz. La novela mezcla aventura con la búsqueda de identidad de un niño. Sus diálogos vívidos y su estructura episódica ayudan a quienes aprenden inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
He sat, in defiance of municipal orders, astride the gun Zam Zammah on her brick platform opposite the old Ajaib-Gher—the Wonder House, as the natives call the Lahore Museum. Who hold Zam-Zammah, that “fire-breathing dragon”, hold the Punjab, for the great green-bronze piece is always first of the conqueror’s loot.
Se sentó, desafiando las órdenes municipales, a horcajadas sobre el cañón Zam Zammah, en su plataforma de ladrillo frente al viejo Ajaib-Gher, la Casa de las Maravillas, como llaman los nativos al Museo de Lahore. Quien posee el Zam-Zammah, ese "dragón que escupe fuego", posee el Punjab, pues la gran pieza de bronce verdoso es siempre el primer botín del conquistador.
Aprende inglés con Kim
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 10,113 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Kim en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Kim se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Kim en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Kim se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Kim en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
