Miss Mapp
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Sátira en inglés con traducción al español
En el pequeño pueblo inglés de Tilling, la intrigante señorita Mapp vigila con atención a sus vecinos y siempre está lista para convertir chismes y pequeñas ofensas en ventajas sociales. Sus rivalidades y campañas mezquinas llenan la localidad de una comedia silenciosa. La novela se compone de escenas breves y conversaciones ingeniosas. Su sátira amable y su vocabulario cotidiano la hacen agradable para estudiantes intermedios de inglés a quienes les gusta el humor de personajes.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
“So the Major has just come down to breakfast,” she mechanically inferred, “and it’s close on ten o’clock. Let me see: Tuesday, Thursday, Saturday—Porridge morning.”
«Así que el mayor acaba de bajar a desayunar», dedujo mecánicamente, «y ya casi son las diez. Veamos: martes, jueves, sábado, mañana de avena».
Aprende inglés con Miss Mapp
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 8,259 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Miss Mapp en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Miss Mapp se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Miss Mapp en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Miss Mapp se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Miss Mapp en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
