En la cruz: una novela de la Pasión en Oberammergau
On the Cross: A Romance of the Passion Play at Oberammergau
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
Esta novela se centra en la famosa obra de la Pasión que se representa cada diez años en el pueblo bávaro de Oberammergau. Un joven tallador de madera es elegido para interpretar a Cristo, un papel que exige vivir con pureza perfecta durante meses. Sus luchas internas y las expectativas del pueblo impulsan el drama. La historia es conmovedora y el lenguaje accesible, lo que la convierte en una buena opción para estudiantes interesados en la fe, el arte y la vida comunitaria.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The Garden of Gethsemane has disappeared--the hot sun of the East has withered it. All things are subject to change. The surface of the earth alters and where the olive tree once grew green and the cedar stretched its leafy roof above the head of the Redeemer and the Penitent, there is nothing now save dead, withered leafage.
El huerto de Getsemaní ha desaparecido: el sol ardiente de Oriente lo ha marchitado. Todas las cosas están sujetas al cambio. La superficie de la tierra se transforma, y donde antaño crecía verde el olivo y el cedro extendía su techumbre de hojas sobre la cabeza del Redentor y del Penitente, ahora no queda sino follaje muerto y marchito.
Aprende inglés con En la cruz: una novela de la Pasión en Oberammergau
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 12,570 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer En la cruz: una novela de la Pasión en Oberammergau en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de En la cruz: una novela de la Pasión en Oberammergau se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está En la cruz: una novela de la Pasión en Oberammergau en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de En la cruz: una novela de la Pasión en Oberammergau se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar En la cruz: una novela de la Pasión en Oberammergau en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
