Resurrección
Resurrection
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
El príncipe Dmitri Nejliúdov forma parte de un jurado y reconoce a la acusada, Katia Maslova, una mujer a la que sedujo y abandonó años atrás. Su condena por asesinato lo obliga a enfrentar su pasado y buscar la redención. Tolstói combina la crítica social con el monólogo interior, y su narración clara y sus diálogos frecuentes facilitan la lectura en inglés pese a su extensión.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Anything I may receive for my work in translating the book will go to the same cause. “Prevention is better than cure,” and I would rather help people to abstain from killing and wounding each other than devote the money to patch up their wounds after the battle.
Todo lo que pueda recibir por mi trabajo de traducción del libro irá a la misma causa. "Más vale prevenir que curar", y preferiría ayudar a las personas a abstenerse de matarse y herirse unas a otras antes que dedicar el dinero a remendar sus heridas después de la batalla.
Aprende inglés con Resurrección
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 9,697 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Resurrección en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Resurrección se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Resurrección en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Resurrección se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Resurrección en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
