Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2)
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
Una colección de relatos sobrenaturales de la antigua China, con espíritus zorro, fantasmas y sucesos extraños, a menudo con una moraleja o crítica satírica. Las historias son breves y autoconclusivas, con tramas y diálogos claros. Esto las hace excelentes para estudiantes de inglés que buscan textos manejables que entretengan mientras amplían su vocabulario.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Mr. Sung here left him and rode on, and before very long reached his own home; here he awaked as if from a dream, and found that he had been dead three days,[40] when his mother, hearing a groan in the coffin, ran to it and helped him out. It was some time before he could speak, and then he at once inquired about Ch‘ang-shan, where, as it turned out, a graduate named Chang had died that very day.
El señor Sung lo dejó allí y siguió cabalgando, y no tardó mucho en llegar a su propia casa; allí despertó como de un sueño y descubrió que había estado muerto tres días, cuando su madre, al oír un gemido en el ataúd, corrió hacia él y lo ayudó a salir. Pasó un rato antes de que pudiera hablar, y entonces preguntó de inmediato por Ch‘ang-shan, donde, según resultó, un graduado llamado Chang había muerto ese mismo día.
Aprende inglés con Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2)
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 11,690 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2) en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2) se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2) en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2) se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2) en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
