Ethan Frome
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Ethan Frome, un granjero pobre en un sombrío pueblo de Nueva Inglaterra, está atrapado en un matrimonio sin amor. Cuando la prima de su esposa, Mattie, llega a vivir con ellos, Ethan encuentra una chispa de esperanza, pero la pobreza y el deber se interponen. La prosa sobria y evocadora de Wharton y la brevedad de la novela la hacen adecuada para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
If you know Starkfield, Massachusetts, you know the post-office. If you know the post-office you must have seen Ethan Frome drive up to it, drop the reins on his hollow-backed bay and drag himself across the brick pavement to the white colonnade; and you must have asked who he was.
Si usted conoce Starkfield, Massachusetts, conoce la oficina de correos. Si conoce la oficina de correos, debe haber visto a Ethan Frome llegar hasta ella, soltar las riendas sobre su bayo de lomo hundido y arrastrarse por el pavimento de ladrillo hasta la columnata blanca; y debe haber preguntado quién era.
Aprende inglés con Ethan Frome
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 4,561 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Ethan Frome en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Ethan Frome se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Ethan Frome en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Ethan Frome se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Ethan Frome en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
