El fantasma de Charlotte Cray y otros cuentos
The ghost of Charlotte Cray, and other stories
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
Esta colección de relatos victorianos gira en torno a fantasmas, habitaciones embrujadas y regresos inquietantes de los muertos, contados a menudo mediante cartas, diarios y testigos que recuerdan lo que vieron. Lo sobrenatural aparece con sutileza, por sugerencia más que por shock, y así mantiene la tensión. Los cuentos son breves y el diálogo de época es manejable, de modo que quien aprende inglés puede terminar uno de una sentada.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Now, there are ladies and ladies in this world. Some are very shy, and will only permit themselves to be wooed by stealth. Others, again, are the pursuers rather than the pursued, and chase the wounded or the flying even to the very doors of their stronghold, or lie in wait for them like an octopus, stretching out their tentacles on every side in search of victims.
Ahora bien, en este mundo hay damas y damas. Algunas son muy tímidas y solo permiten que las cortejen a escondidas. Otras, en cambio, son las perseguidoras más que las perseguidas, y acosan al herido o al que huye hasta las mismas puertas de su fortaleza, o acechan como un pulpo, extendiendo sus tentáculos por todos lados en busca de víctimas.
Aprende inglés con El fantasma de Charlotte Cray y otros cuentos
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 7,172 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El fantasma de Charlotte Cray y otros cuentos en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El fantasma de Charlotte Cray y otros cuentos se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El fantasma de Charlotte Cray y otros cuentos en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El fantasma de Charlotte Cray y otros cuentos se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El fantasma de Charlotte Cray y otros cuentos en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
