Dos en una torre
Two on a Tower
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
Un joven astrónomo vive solo en una torre en un páramo remoto, dedicado a cartografiar las estrellas. Cuando una viuda adinerada visita la finca cercana, su creciente vínculo enfrenta obstáculos de clase y ambición. La novela explora el amor, el sacrificio y el conflicto entre el deseo personal y el deber social. Es adecuada para estudiantes de inglés porque la prosa es elegante pero accesible, con pasajes descriptivos que amplían el vocabulario de forma natural.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
But, on the publication of the book people seemed to be less struck with these high aims of the author than with their own opinion, first, that the novel was an ‘improper’ one in its morals, and, secondly, that it was intended to be a satire on the Established Church of this country. I was made to suffer in consequence from several eminent pens.
Pero, al publicarse el libro, la gente pareció menos impresionada por esas elevadas aspiraciones del autor que por su propia opinión, primero, de que la novela era impropia en su moral, y, segundo, de que pretendía ser una sátira contra la Iglesia establecida de este país. En consecuencia, me hicieron sufrir varias plumas eminentes.
Aprende inglés con Dos en una torre
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 8,979 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Dos en una torre en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Dos en una torre se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Dos en una torre en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Dos en una torre se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Dos en una torre en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
