La casa de la alegría
The House of Mirth
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
La novela de Edith Wharton sigue a Lily Bart, una joven hermosa pero pobre de la alta sociedad neoyorquina que lucha por conseguir un marido adinerado sin perder su independencia ni su integridad moral. Mientras enfrenta chismes, presiones económicas y expectativas sociales, sus opciones se reducen. Los diálogos agudos y la ironía social convierten este libro en un texto rico para estudiantes interesados en el inglés estadounidense de principios del siglo veinte y en dramas de personajes.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Selden paused in surprise. In the afternoon rush of the Grand Central Station his eyes had been refreshed by the sight of Miss Lily Bart.
Selden se detuvo sorprendido. En el ajetreo vespertino de la Grand Central Station, la vista de la señorita Lily Bart había sido un bálsamo para sus ojos.
Aprende inglés con La casa de la alegría
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 10,660 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La casa de la alegría en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La casa de la alegría se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La casa de la alegría en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La casa de la alegría se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La casa de la alegría en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
