El misterioso Dr. Fu Manchu
The Insidious Dr. Fu Manchu
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B1 (intermedio) · Novela policiaca en inglés con traducción al español
El Dr. Fu Manchu, un genio chino brillante y despiadado, amenaza a la civilización occidental con una organización secreta y venenos exóticos. Nayland Smith y el Dr. Petrie corren para detenerlo en una serie de tensos encuentros en Londres. La novela es un clásico de la ficción de peligro amarillo de principios del siglo veinte, llena de suspenso y descripciones vívidas. Su estructura episódica y diálogos la hacen legible para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
I pushed my writing aside and tilted the lamp-shade, as footsteps sounded on the landing. The next moment I had jumped to my feet, for a tall, lean man, with his square-cut, clean-shaven face sun-baked to the hue of coffee, entered and extended both hands, with a cry:
Aparté mis papeles a un lado e incliné la pantalla de la lámpara, pues se oyeron pasos en el descansillo. Al instante siguiente me puse de pie de un salto, porque un hombre alto y delgado, de rostro cuadrado y bien afeitado, curtido por el sol hasta adquirir el tono del café, entró y extendió ambas manos, exclamando:
Aprende inglés con El misterioso Dr. Fu Manchu
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 7,705 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El misterioso Dr. Fu Manchu en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El misterioso Dr. Fu Manchu se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El misterioso Dr. Fu Manchu en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El misterioso Dr. Fu Manchu se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El misterioso Dr. Fu Manchu en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
