La mano obsesiva
The haunting hand
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B1 (intermedio) · Novela policiaca en inglés con traducción al español
En este misterio de principios del siglo veinte, una serie de sucesos extraños rodea a una mano fantasmal que parece traer la muerte a quienes la poseen. La historia sigue a unos investigadores que intentan descubrir si actúa una fuerza sobrenatural o la maldad humana. Los capítulos cortos y los diálogos directos lo hacen accesible para estudiantes de inglés que disfrutan del suspenso gótico.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Her laboratory work would not be wasted; nothing excellent was ever wasted, she knew, and she was grateful for any acquisitive experience which she owed to her college course. But mental activities on the side, she would regard as a hobby; for an actress she was by temperament, and a good actress she proposed to be by intelligent use of her powers.
Su trabajo de laboratorio no sería desperdiciado; nada excelente se desperdiciaba jamás, lo sabía, y agradecía cualquier experiencia enriquecedora que debiera a sus estudios universitarios. Pero las actividades mentales paralelas las consideraría un pasatiempo; pues era actriz por temperamento, y se proponía ser una buena actriz mediante el uso inteligente de sus facultades.
Aprende inglés con La mano obsesiva
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 5,556 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La mano obsesiva en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La mano obsesiva se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La mano obsesiva en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La mano obsesiva se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La mano obsesiva en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
