El vagabundo: La novela de un hombre a pie
The Landloper: The Romance of a Man on Foot
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B1 (intermedio) · Novelas en inglés con traducción al español
Un vagabundo llega a un pueblo de Nueva Inglaterra y se ve envuelto en la política local y una disputa de tierras. Se enamora de una mujer cuya familia se opone a él. La novela mezcla romance con crítica social. La prosa clara y el ritmo constante la hacen accesible para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
A farmer-man who had come to the end of a row in a field near the highway fence leaned on his hoe-handle and squinted against the sun at the face of the passer-by. Then the farmer shifted his gaze to the stranger's clothing and scowled. The face was the countenance of a man who was somebody; the clothing was the road-worn garb of a vagrant.
Un hombre de campo que había llegado al final de un surco en un campo cercano a la cerca de la carretera se apoyó en el mango de su azada y, entornando los ojos contra el sol, miró el rostro del transeúnte. Luego el granjero desvió la mirada hacia la ropa del desconocido y frunció el ceño. El rostro era el semblante de un hombre que era alguien; la ropa era el atuendo gastado por los caminos de un vagabundo.
Aprende inglés con El vagabundo: La novela de un hombre a pie
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 8,973 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El vagabundo: La novela de un hombre a pie en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El vagabundo: La novela de un hombre a pie se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El vagabundo: La novela de un hombre a pie en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El vagabundo: La novela de un hombre a pie se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El vagabundo: La novela de un hombre a pie en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
