La maravillosa tierra de Oz
The Marvelous Land of Oz
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
En esta secuela de El maravilloso mago de Oz, un niño llamado Tip escapa de una vieja bruja y viaja a la Ciudad Esmeralda. En el camino conoce nuevos compañeros y se encuentra con el Espantapájaros, el Hombre de Hojalata y otros personajes conocidos. El lenguaje juguetón y los capítulos cortos de Baum lo convierten en una lectura amena para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
In the Country of the Gillikins, which is at the North of the Land of Oz, lived a youth called Tip. There was more to his name than that, for old Mombi often declared that his whole name was Tippetarius; but no one was expected to say such a long word when “Tip” would do just as well.
En el País de los Gillikins, que está al norte de la Tierra de Oz, vivía un joven llamado Tip. Su nombre tenía más que eso, pues la vieja Mombi solía declarar que su nombre completo era Tippetarius; pero nadie esperaba que pronunciara una palabra tan larga cuando “Tip” servía igual de bien.
Aprende inglés con La maravillosa tierra de Oz
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 4,358 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La maravillosa tierra de Oz en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La maravillosa tierra de Oz se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La maravillosa tierra de Oz en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La maravillosa tierra de Oz se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La maravillosa tierra de Oz en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
