El monje
The Monk: A Romance
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Terror en inglés con traducción al español
Ambrosio, un respetado monje en Madrid, es tentado por un demonio disfrazado y comienza un descenso hacia el pecado y el horror sobrenatural. Esta novela gótica presenta castillos oscuros, pasajes secretos y decadencia moral. La prosa dramática y el diálogo intenso capturan la atmósfera de la ficción gótica del siglo XVIII. Las escenas vívidas y la extensión manejable la hacen adecuada para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Methinks, Oh! vain ill-judging Book, I see thee cast a wishful look, Where reputations won and lost are In famous row called Paternoster. Incensed to find your precious olio Buried in unexplored port-folio, You scorn the prudent lock and key, And pant well bound and gilt to see Your Volume in the window set Of Stockdale, Hookham, or Debrett.
Me parece, ¡oh, vano libro de juicio errado!, verte lanzar una mirada anhelante hacia donde las reputaciones se ganan y se pierden, en la famosa fila llamada Paternoster. Irritado al encontrar tu precioso olio sepultado en un portafolio inexplorado, desprecias la prudente cerradura y la llave, y anhelas, bien encuadernado y dorado, ver tu Volumen expuesto en el escaparate de Stockdale, Hookham o Debrett.
Aprende inglés con El monje
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 8,691 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El monje en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El monje se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El monje en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El monje se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El monje en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
