La piedra lunar
The Moonstone
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
Rachel Verinder hereda un gran diamante amarillo, la piedra lunar, el día de su decimoctavo cumpleaños. Esa noche, la joya desaparece de su habitación. Un famoso detective, el sargento Cuff, investiga, pero la sospecha recae sobre los más cercanos a Rachel. La novela emplea múltiples narradores y fue pionera de la ficción detectivesca. Su estructura clara y sus diálogos son adecuados para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Of all the deities worshipped in the temple, the moon-god alone escaped the rapacity of the conquering Mohammedans. Preserved by three Brahmins, the inviolate deity, bearing the Yellow Diamond in its forehead, was removed by night, and was transported to the second of the sacred cities of India—the city of Benares.
De todas las deidades veneradas en el templo, solo el dios de la luna escapó de la rapacidad de los mahometanos conquistadores. Conservada por tres brahmanes, la deidad inviolada, que llevaba el Diamante Amarillo en la frente, fue retirada de noche y transportada a la segunda de las ciudades sagradas de la India, la ciudad de Benarés.
Leer el comienzo del libro con traducción →Palabras para aprender antes de leer →Prueba la demo interactiva →
Aprende inglés con La piedra lunar
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 9,111 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La piedra lunar en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La piedra lunar se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La piedra lunar en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La piedra lunar se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La piedra lunar en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
