El hombre que fue Jueves
The Napoleon of Notting Hill
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Fantasía en inglés con traducción al español
En un Londres futuro, un funcionario aburrido convierte los barrios de la ciudad en reinos medievales de broma, con disfraces, banderas y guerras ceremoniales. Un joven idealista se toma la broma en serio y defiende su pequeño barrio de Notting Hill contra todo el imperio. La novela mezcla sátira, comedia y violencia repentina. La prosa clara y rítmica de Chesterton y sus diálogos vivos la vuelven adecuada para estudiantes que buscan ingenio y ritmo.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
But the way the prophets of the twentieth century went to work was this. They took something or other that was certainly going on in their time, and then said that it would go on more and more until something extraordinary happened. And very often they added that in some odd place that extraordinary thing had happened, and that it showed the signs of the times.
Pero la manera en que los profetas del siglo veinte se pusieron a trabajar fue esta. Tomaban algo que sin duda estaba ocurriendo en su época, y luego decían que seguiría ocurriendo cada vez más hasta que sucediera algo extraordinario. Y muy a menudo añadían que en algún lugar insólito había ocurrido esa cosa extraordinaria, y que ello mostraba las señales de los tiempos.
Aprende inglés con El hombre que fue Jueves
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 6,479 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El hombre que fue Jueves en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El hombre que fue Jueves se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El hombre que fue Jueves en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El hombre que fue Jueves se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El hombre que fue Jueves en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
