El nuevo arte de hacer comedias
The new art of writing plays
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Teatro en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
El tratado de Lope de Vega sobre dramaturgia, El arte nuevo de hacer comedias, es un animado ensayo en verso de 1609. En él, el dramaturgo defiende su enfoque del teatro, abogando por mezclar tragedia y comedia y complacer al público. El texto es ingenioso y directo, y ofrece ideas sobre el teatro del Siglo de Oro. Su tono conversacional y argumentos claros lo hacen una buena elección para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
2. Easy seems this subject, and easy it would be for anyone of you who had written very few comedies, and who knows more about the art of writing them and of all these things; for what condemns me in this task is that I have written them without art.
2. Fácil parece este asunto, y fácil sería para cualquiera de ustedes que hubiera escrito muy pocas comedias, y que sabe más del arte de escribirlas y de todas estas cosas; pues lo que me condena en esta tarea es que las he escrito sin arte.
Aprende inglés con El nuevo arte de hacer comedias
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (C1), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 2,703 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El nuevo arte de hacer comedias en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El nuevo arte de hacer comedias se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El nuevo arte de hacer comedias en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El nuevo arte de hacer comedias se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El nuevo arte de hacer comedias en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
