De la naturaleza de las cosas
On the Nature of Things
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Un poema filosófico en seis libros que expone la física y la ética epicúreas: los átomos, el vacío, el clinamen, la mortalidad del alma y el miedo a la muerte que impide vivir bien. Lucrecio rechaza la intervención divina y enseña a alcanzar la serenidad. Su verso latino denso aparece aquí en traducción inglesa, con vocabulario exigente. Conviene leerlo por partes.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
And there shall come the time when even thou, Forced by the soothsayer's terror-tales, shalt seek To break from us. Ah, many a dream even now Can they concoct to rout thy plans of life, And trouble all thy fortunes with base fears. I own with reason: for, if men but knew Some fixed end to ills, they would be strong By some device unconquered to withstand Religions and the menacings of seers.
Y llegará el tiempo en que incluso tú, forzado por los cuentos terroríficos del adivino, buscarás apartarte de nosotros. Ah, muchos sueños pueden ellos inventar ahora mismo para desbaratar tus planes de vida y turbar toda tu fortuna con bajos temores. Lo reconozco con razón: pues si los hombres conocieran algún fin fijo para los males, serían fuertes para resistir con algún recurso invicto a las religiones y a las amenazas de los videntes.
Aprende inglés con De la naturaleza de las cosas
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 7,927 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer De la naturaleza de las cosas en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de De la naturaleza de las cosas se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está De la naturaleza de las cosas en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de De la naturaleza de las cosas se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar De la naturaleza de las cosas en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
