Poética
The Poetics of Aristotle
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
La Poética de Aristóteles examina la tragedia, la épica y la comedia, y define la trama, el carácter, el pensamiento, la dicción, la música y el espectáculo. Explica cómo funcionan la imitación y la catarsis en el drama y analiza obras como Edipo rey. Sus argumentos sistemáticos y sus capítulos breves ofrecen a los estudiantes una introducción clara a la teoría literaria clásica en inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
I propose to treat of Poetry in itself and of its various kinds, noting the essential quality of each; to inquire into the structure of the plot as requisite to a good poem; into the number and nature of the parts of which a poem is composed; and similarly into whatever else falls within the same inquiry. Following, then, the order of nature, let us begin with the principles which come first.
Me propongo tratar de la poesía en sí misma y de sus diversas especies, señalando la cualidad esencial de cada una; indagar la estructura de la fábula como requisito de un buen poema; el número y la naturaleza de las partes que lo componen; y, de igual modo, cuanto cae dentro de esta misma investigación. Siguiendo, pues, el orden de la naturaleza, empecemos por los principios que vienen primero.
Aprende inglés con Poética
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (C1), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 2,323 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Poética en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Poética se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Poética en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Poética se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Poética en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
