El compañero secreto
The Secret Sharer
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Un joven capitán de barco en su primer mando encuentra a un nadador misterioso aferrado a la escalera de su nave en el golfo de Siam. Esconde al hombre, buscado por asesinato, en su camarote, creando un vínculo secreto que pone a prueba su lealtad y su juicio. La historia tensa y reflexiva explora el deber y la identidad. Su prosa clara y extensión moderada convienen a quienes aprenden inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
I found my two officers waiting for me near the supper table, in the lighted cuddy. We sat down at once, and as I helped the chief mate, I said:
Encontré a mis dos oficiales esperándome cerca de la mesa de la cena, en la camareta iluminada. Nos sentamos de inmediato y, mientras servía al primer oficial, le dije:
Aprende inglés con El compañero secreto
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro corto de nivel B1, un buen primer libro real en inglés después de las lecturas graduadas.
- 2,790 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El compañero secreto en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El compañero secreto se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El compañero secreto en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El compañero secreto se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El compañero secreto en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
