La casa evitada
The Shunned House
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Terror en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
Un narrador investiga una casa antigua donde residentes anteriores murieron de una misteriosa enfermedad debilitante. Descubre una presencia sobrenatural conectada a un terrible evento histórico. La historia construye el horror mediante la observación científica y el creciente pavor. Su corta extensión y narración en primera persona la convierten en una buena opción para estudiantes de inglés que buscan una lectura escalofriante pero manejable.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Then the stirring of my uncle in his sleep attracted my notice. He had turned restlessly on the cot several times during the latter half of the first hour, but now he was breathing with unusual irregularity, occasionally heaving a sigh which held more than a few of the qualities of a choking moan.
Entonces el movimiento de mi tío mientras dormía atrajo mi atención. Se había dado vueltas inquieto en el catre varias veces durante la segunda mitad de la primera hora, pero ahora respiraba con una irregularidad inusual, y de vez en cuando exhalaba un suspiro que tenía más de unas cuantas cualidades de un gemido ahogado.
Aprende inglés con La casa evitada
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (C1), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 2,980 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La casa evitada en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La casa evitada se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La casa evitada en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La casa evitada se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La casa evitada en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
