The Spirit of Japanese Art
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Ensayos en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
Yoné Noguchi, escritor japonés radicado en Occidente, reflexiona sobre las artes de su país: la pintura, los grabados, el lacado, la cerámica y la ceremonia del té. Explica cómo los artistas japoneses perciben la naturaleza y la belleza, y en qué se diferencian de las tradiciones europeas. Es una introducción serena y personal a todo un mundo estético. Sus capítulos breves y su prosa clara y amable facilitan la lectura a quien aprende inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Two articles on Harunobu and Hokusai are still to be written for the Ukiyoye school; I know, I believe, that without those two artists the school would never be complete. I am happy to think that I have Gaho Hashimoto in the present book as the last great master of the Kano school; but I cannot help thinking about Hogai Kano, Gaho’s spiritual brother, who passed away almost in starvation.
Aún quedan por escribir dos artículos sobre Harunobu y Hokusai para la escuela Ukiyoye; sé, o creo saber, que sin esos dos artistas la escuela nunca estaría completa. Me alegra pensar que tengo a Gaho Hashimoto en el presente libro como el último gran maestro de la escuela Kano; pero no puedo dejar de pensar en Hogai Kano, el hermano espiritual de Gaho, que falleció casi de inanición.
Aprende inglés con The Spirit of Japanese Art
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (C1), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 3,738 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer The Spirit of Japanese Art en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de The Spirit of Japanese Art se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está The Spirit of Japanese Art en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de The Spirit of Japanese Art se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar The Spirit of Japanese Art en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
