La crónica del Perú
The travels of Pedro de Cieza de Léon; part 2
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novela histórica en inglés con traducción al español
Esta segunda parte de la crónica de Pedro de Cieza de León continúa su relato detallado del Imperio inca y la conquista española del Perú. Describe la tierra, la gente y las costumbres, así como las campañas militares, ofreciendo un valioso registro histórico. El estilo observacional y el tono factual brindan información sobre los primeros encuentros coloniales. La prosa directa y el contenido histórico lo hacen interesante para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
THE present volume, which has been selected for issue by the Hakluyt Society, contains the Second Part of the Chronicle of Peru, by Pedro de Cieza de Leon. The First Part formed one of the Society’s volumes for 1864, having been translated from the Antwerp edition of 1554.
El presente volumen, que ha sido seleccionado para su publicación por la Hakluyt Society, contiene la Segunda Parte de la Crónica del Perú, de Pedro de Cieza de León. La Primera Parte formó uno de los volúmenes de la Sociedad correspondientes a 1864, traducida de la edición de Amberes de 1554.
Aprende inglés con La crónica del Perú
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 7,026 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La crónica del Perú en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La crónica del Perú se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La crónica del Perú en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La crónica del Perú se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La crónica del Perú en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
