A través del espejo
Through the Looking-Glass
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Alicia regresa al mundo fantástico, esta vez a través de un espejo, donde encuentra flores parlantes, piezas de ajedrez y personajes peculiares. Debe navegar por un paisaje extraño para convertirse en reina. La historia está llena de juegos de palabras y acertijos lógicos. Su lenguaje juguetón y sus capítulos cortos la hacen amena para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
One thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it:—it was the black kitten’s fault entirely. For the white kitten had been having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour (and bearing it pretty well, considering); so you see that it couldn’t have had any hand in the mischief.
Una cosa era segura: la gatita blanca no había tenido nada que ver en el asunto. La culpa era enteramente del gatito negro. Porque a la gatita blanca la vieja gata le había estado lavando la cara durante el último cuarto de hora (y lo había soportado bastante bien, considerando las circunstancias), así que ya se ve que no pudo haber participado en la travesura.
Aprende inglés con A través del espejo
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 2,767 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer A través del espejo en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de A través del espejo se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está A través del espejo en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de A través del espejo se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar A través del espejo en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
