Two Years in the Forbidden City
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Ensayos en inglés con traducción al español
Dos años en la Ciudad Prohibida es una memoria de la princesa Der Ling, quien sirvió como dama de compañía de la emperatriz viuda Cixi de China. Describe la vida cortesana, los rituales y las personalidades de la familia imperial, ofreciendo una rara visión desde dentro. La narrativa es detallada y observadora, con un enfoque en eventos diarios e interacciones. La prosa clara y las anécdotas atractivas la hacen accesible para estudiantes de inglés interesados en historia y cultura.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The Audience Hall was about two hundred feet long by about one hundred and fifty feet wide, and at the left side was a long table covered with yellow satin. When Her Majesty came down from the chair she went into the Hall and mounted her throne just behind this table, and His Majesty mounted a smaller one at her left side, the Ministers all kneeling on the floor in front of her and on the opposite side of the table.
El Salón de Audiencias medía unos doscientos pies de largo por unos ciento cincuenta de ancho, y al lado izquierdo había una mesa larga cubierta con satén amarillo. Cuando Su Majestad bajó del palanquín entró en el Salón y subió a su trono justo detrás de esta mesa, y Su Majestad el Emperador subió a uno más pequeño a su lado izquierdo, mientras todos los ministros permanecían de rodillas en el suelo frente a ella y al otro lado de la mesa.
Aprende inglés con Two Years in the Forbidden City
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 4,988 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Two Years in the Forbidden City en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Two Years in the Forbidden City se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Two Years in the Forbidden City en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Two Years in the Forbidden City se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Two Years in the Forbidden City en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
