『自省録』は、ローマ皇帝マルクス・アウレリウスが義務や忍耐、自制について綴った私的な記録です。自分自身への覚書として書かれた各項は、困難に立ち向かい他者と向き合うための実践的な知恵を与えてくれます。簡潔で格言的な文体と繰り返される主題は、英語学習者にとって言語練習と哲学的洞察の両方を得る助けとなります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
In 140 Marcus was raised to the consulship, and in 145 his betrothal was consummated by marriage. Two years later Faustina brought him a daughter; and soon after the tribunate and other imperial honours were conferred upon him.
140年、マルクスは執政官に昇進し、145年には婚約が結ばれて結婚しました。その二年後、ファウスティナは彼に一女をもうけ、まもなく護民官職その他の皇帝としての名誉が彼に授けられました。
『自省録』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,163語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『自省録』は英語で無料で読めますか？
はい。『自省録』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『自省録』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『自省録』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『自省録』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
