この風刺小説では、十九世紀のアメリカ人技師がアーサー王の時代にタイムスリップします。彼は現代の知識を駆使して中世の宮廷に技術と民主主義の考えを持ち込み、しばしば滑稽な結果を招きます。冒険と社会風刺が融合し、軽快な会話とエピソード形式の構成は、機知と歴史ファンタジーを好む英語学習者に楽しい読書体験を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
I said I had not heard of it. He was so little interested—just as when people speak of the weather—that he did not notice whether I made him any answer or not. There was half a moment of silence, immediately interrupted by the droning voice of the salaried cicerone:
私はそれは聞いたことがないと答えました。彼はまるで天気の話でもするかのようにほとんど関心がなく、私が返事をしたかどうかも気に留めませんでした。しばらくの沈黙がありましたが、それはすぐに雇われた案内人のうなるような声によって破られました。
『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,333語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』は英語で無料で読めますか？
はい。『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
