夜空を学ぶ初心者向けの手引きで、星や惑星、月、簡単な観察道具について説明します。複雑な数学を使わずに、星座の見つけ方や基本的な天文の考え方を解説します。明快な説明と短い章は、学習者が英語で科学の語彙を身につけるのに親しみやすい方法です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Astronomy is one of the oldest of the sciences—as it is one of the most fascinating! The early Egyptians, Assyrians, Babylonians and Chaldeans were, as we know, great astronomers, and, considering that they were compelled to make their observations without the aid of telescopes, some of their conclusions are truly remarkable in their accuracy.
天文学は最も古い学問の一つであり、同時に最も人を魅了する学問の一つでもあります。初期のエジプト人、アッシリア人、バビロニア人、カルデア人は、ご存じのとおり偉大な天文学者でした。彼らが望遠鏡の助けなしに観測を行わなければならなかったことを考えれば、その結論のいくつかは、その正確さにおいてまことに驚くべきものです。
『初心者のための天文学』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（C1）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数2,240語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『初心者のための天文学』は英語で無料で読めますか？
はい。『初心者のための天文学』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『初心者のための天文学』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『初心者のための天文学』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『初心者のための天文学』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
