パラマハンサ・ヨガナンダがインドでの幼少期、霊的指導者を求める旅、聖者やヨギとの出会いを綴った自叙伝です。修行や幻視、後にヨガ瞑想を西洋へ伝える使命について述べます。明快で内省的な文章と鮮やかな逸話は、霊的回想録に関心のある英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
I find my earliest memories covering the anachronistic features of a previous incarnation. Clear recollections came to me of a distant life, a yogi 1-3 amidst the Himalayan snows. These glimpses of the past, by some dimensionless link, also afforded me a glimpse of the future.
私の最も古い記憶は、前世の時代錯誤的な特徴を覆っているのに気づく。遠い昔の人生、ヒマラヤの雪の中で暮らしたヨギの姿が、はっきりと思い出された。こうした過去の垣間見は、ある次元を超えたつながりによって、私に未来の一端をも見せてくれた。
『あるヨギの自叙伝』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数14,776語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『あるヨギの自叙伝』は英語で無料で読めますか？
はい。『あるヨギの自叙伝』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『あるヨギの自叙伝』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『あるヨギの自叙伝』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『あるヨギの自叙伝』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
