大地主オールワージーは寝室で赤ん坊を見つけ、トム・ジョーンズとして育てます。心は優しいが衝動的な青年トムは、ソフィア・ウェスタンへの恋と、陰謀を巡らすビフリルの妨害に翻弄され、宿屋や街道、ロンドンを巡る旅に出ます。会話文が生き生きとしており、長編ながら冒険譚として読み進めやすい作品です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
To you, Sir, it is owing that this history was ever begun. It was by your desire that I first thought of such a composition. So many years have since past, that you may have, perhaps, forgotten this circumstance: but your desires are to me in the nature of commands; and the impression of them is never to be erased from my memory.
この物語がそもそも書き始められたのは、ひとえにあなたのおかげでございます。私が初めてこのような著作を思い立ったのも、あなたのご希望によるものでした。それからすでに多くの歳月が過ぎ去りましたので、あなたはおそらく、このいきさつをお忘れになっているかもしれません。しかし、あなたのご希望は私にとって命令にも等しいものであり、その印象が私の記憶から消えることは決してございません。
『トム・ジョーンズ』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数13,255語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『トム・ジョーンズ』は英語で無料で読めますか？
はい。『トム・ジョーンズ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『トム・ジョーンズ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『トム・ジョーンズ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『トム・ジョーンズ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
