出自の定かでない若者がロンドン社交界へ入り、恋をし、財産を失いながら、移り変わる世の中で評判と野心の仕組みを学んでいきます。物語は彼の浮沈と、母や友人、競争相手など周囲の人々を追います。皮肉な語りと豊富な会話が、語調を学ぶ長くやりがいのある教材となります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
At last it came to be this letter’s turn, and the Major broke a seal with ‘Fairoaks’ engraved upon it, and ‘Clavering St. Mary’s’ for a postmark. It was a double letter, and the Major commenced perusing the envelope before he attacked the inner epistle.
ついにこの手紙の番が回ってきました。少佐は封を切りました。封蝋には「フェアオークス」と刻まれ、消印には「クレイヴァリング・セント・メアリーズ」とありました。二重の手紙でしたので、少佐は中の本文に取りかかる前に、まず封筒をじっくり眺め始めました。
『ペンデニスの歴史』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数17,583語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ペンデニスの歴史』は英語で無料で読めますか？
はい。『ペンデニスの歴史』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ペンデニスの歴史』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ペンデニスの歴史』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ペンデニスの歴史』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
