スペインバロック散文の巨匠による風刺的な幻視と道徳的省察の集まりです。寓話と夢の場面を用いて社会と人間の愚かさを批判します。言葉は豊かでしばしば皮肉に満ちています。英語学習者にとって、短い章と鋭い機知はやりがいのある挑戦です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
His works have been published in four volumes folio, and in eleven volumes octavo. They comprise, under the title of Dreams or Visions, divers works of his, published at different times, in various places, and with different titles.
彼の作品はフォリオ版四巻本および八折版十一巻本として刊行されている。それらは『夢あるいは幻視』という題名のもとに、さまざまな時期に、さまざまな場所で、異なる題名で出版された彼の種々の著作を収めている。
『ケベードの幻視』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,669語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ケベードの幻視』は英語で無料で読めますか？
はい。『ケベードの幻視』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ケベードの幻視』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ケベードの幻視』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ケベードの幻視』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
