1950年代の女子大生ローラ・ランドンは、社会が非難する女性への恋愛感情に悩みます。秘密の関係と自己発見の旅を描きます。一人称の語りと当時の会話は、英語学習者に20世紀半ばのアメリカ英語と感情表現の語彙を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
All she wanted from New York was a job, a place to live, a friend or two. As long as she won them herself, without her father’s help, she would be happy. Much happier than when she had been surrounded with comfortable leather chairs, sheathed in sleek fine clothes, smelling like an expensive rose.
ニューヨークに望むのは、仕事と住まい、そして友人が一人か二人いればいい。それを父の助けを借りず、自分の力で手に入れられるなら、彼女は幸せだった。快適な革張りの椅子に囲まれ、滑らかな上等な服に包まれ、高価な薔薇の香りを漂わせていた頃より、ずっと幸せだった。
『私は女』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,157語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『私は女』は英語で無料で読めますか？
はい。『私は女』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『私は女』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『私は女』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『私は女』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
