フレデリック・ダグラス自伝
Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
フレデリック・ダグラスはメリーランド州での奴隷としての誕生、母との別離、農園での過酷な現実を語ります。読み書きを学ぶことが自由への道となり、逃亡を決意するまでの過程が描かれます。文体は直接的で力強く、明快な文と生き生きとした描写が特徴です。その率直な語り口と歴史的な重要性から、英語学習者にも取り組みやすい一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
A beloved friend from New Bedford prevailed on Mr. DOUGLASS to address the convention. He came forward to the platform with a hesitancy and embarrassment, necessarily the attendants of a sensitive mind in such a novel position.
ニューベッドフォード出身の敬愛する友人の勧めにより、ダグラス氏は大会で演説することになった。彼は、こうした前例のない立場に置かれた繊細な心が当然伴うためらいと当惑を抱きながら、演壇へと進み出た。
『フレデリック・ダグラス自伝』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,129語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『フレデリック・ダグラス自伝』は英語で無料で読めますか？
はい。『フレデリック・ダグラス自伝』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『フレデリック・ダグラス自伝』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『フレデリック・ダグラス自伝』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『フレデリック・ダグラス自伝』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
