本書はウィリアム・シェイクスピアの家族背景、親族、家庭生活を検討します。シェイクスピア家と関連する家系についての歴史的記録、逸話、系譜の詳細を集めています。文章は事実に基づき、名前や日付が多く時に濃密です。歴史に関心のある上級英語学習者に適しますが、正式な文体と詳細の多さには注意深い読解が必要です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
English authors use it as an example of their theories. Verstegan says[3]: "Breakspear, Shakespeare, and the like, have bin surnames imposed upon the first bearers of them for valour and feates of armes;" and Camden[4] also notes: "Some are named from that they carried, as Palmer ... Long-sword, Broadspear, and in some respects Shakespear."
英国の著述家たちはこれを自らの理論の例として用いています。ヴェルステガンはこう述べています。「ブレイクスピア、シェイクスピアなどの姓は、武勇と武勲によって最初の持ち主に与えられたものです」と。またカムデンもこう記しています。「ある者は自らが携えたものから名を得ている。パーマー、ロングソード、ブロードスピア、そしてある意味ではシェイクスピアもそうである」と。
『シェイクスピアの家族』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数8,239語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『シェイクスピアの家族』は英語で無料で読めますか？
はい。『シェイクスピアの家族』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『シェイクスピアの家族』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『シェイクスピアの家族』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『シェイクスピアの家族』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
