シンドバッドの冒険 他 アラビアンナイト物語集
Sindbad the Sailor, & Other Stories from the Arabian Nights
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
この物語集は、『アラビアンナイト』の中でも特に有名な話を集めたものです。船乗りシンドバッドの七つの航海、アリババと四十人の盗賊、アラジンと魔法のランプなどが収められています。冒険と魔法と知恵に満ちた話の数々は、生き生きとした繰り返しの多い語り口で、英語学習者にも親しみやすく楽しめます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Accordingly Sindbad the Sailor held seven receptions on seven different days, and, although on each occasion a multitude of guests was assembled to listen, he failed not to address his words from first to last to his simple listener, Sindbad the Landsman. Following is his narration of the strange and wonderful adventures he experienced in his seven voyages:—
そこで船乗りシンドバッドは、七つの異なる日に七つの宴を催しました。どの日も大勢の客が集まって耳を傾けていましたが、彼は最初から最後まで、ただ一人の素朴な聞き手である陸のシンドバッドに語りかけるのを怠りませんでした。以下は、彼が七度の航海で経験した奇妙で驚くべき冒険の物語です。
『シンドバッドの冒険 他 アラビアンナイト物語集』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,536語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『シンドバッドの冒険 他 アラビアンナイト物語集』は英語で無料で読めますか？
はい。『シンドバッドの冒険 他 アラビアンナイト物語集』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『シンドバッドの冒険 他 アラビアンナイト物語集』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『シンドバッドの冒険 他 アラビアンナイト物語集』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『シンドバッドの冒険 他 アラビアンナイト物語集』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
