大半が数文で終わる短い寓話を集めた一冊で、動物たちが話し、人間の欠点を演じます。狐、獅子、亀、鴉などが小さな難題に直面し、その結末が欲、用心、親切についての教訓を示します。短さと平易な文法は入門に最適で、一話を数分で読み返せます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Aesop embodies an epigram not uncommon in human history; his fame is all the more deserved because he never deserved it. The firm foundations of common sense, the shrewd shots at uncommon sense, that characterise all the Fables, belong not him but to humanity. In the earliest human history whatever is authentic is universal: and whatever is universal is anonymous.
イソップは、人類の歴史において珍しくない警句を体現しています。彼の名声がなおさら当然であるのは、彼自身がそれを当然受けるべきではなかったからです。すべての寓話を特徴づける常識の堅固な基盤、非常識への鋭い一撃は、彼のものではなく人類のものです。最も初期の人類の歴史においては、真正なものは普遍的なものであり、普遍的なものは匿名なのです。
『イソップ寓話集』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数4,411語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『イソップ寓話集』は英語で無料で読めますか？
はい。『イソップ寓話集』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『イソップ寓話集』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『イソップ寓話集』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『イソップ寓話集』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
