貧しい少年アラジンは魔法使いにだまされ、古いランプを取るために洞窟へ入ります。閉じ込められた彼は、ランプをこすると強力な精霊が現れ、願いをかなえてくれることを知ります。精霊の助けで富を得て王女と結婚しますが、魔法使いがランプを取り戻そうと戻ってきます。簡単な文と繰り返しの多い表現で、英語学習者にも読みやすい物語です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The man left the country, which plainly showed that he was no uncle of Aladdin’s but a cunning magician, who had read in his magic books of a wonderful lamp, which would make him the most powerful man in the world. Though he alone knew where to find it, he could only receive it from the hand of another. He had picked out the foolish Aladdin for this purpose, intending to get the lamp and kill him afterwards.
その男は国を去り、彼がアラジンの叔父ではなく、魔法の書物の中で、世界で最も強力な人間にしてくれる不思議なランプのことを読んだ狡猾な魔術師であることを明らかに示しました。彼だけがその在り処を知っていましたが、それを手に入れるには他の者の手から受け取るしかありませんでした。彼はこの目的のために愚かなアラジンを選び、ランプを手に入れた後で彼を殺すつもりでした。
『アラジンと魔法のランプ』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（B2）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数1,088語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アラジンと魔法のランプ』は英語で無料で読めますか？
はい。『アラジンと魔法のランプ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アラジンと魔法のランプ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アラジンと魔法のランプ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アラジンと魔法のランプ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
