アルゴスの屋根の上で見張りがトロイア陥落を告げるのろしを見るところから悲劇は始まります。王アガメムノンの帰還を待つ都では、妻クリュタイムネストラと長老たちの合唱隊が、娘イピゲネイアの犠牲とこの家にのしかかる血の負債を思い起こします。長い合唱の歌と緊張感のある台詞が中心で、学習者は形式ばった英語の詩句と鮮やかな比喩を、無理のない長さで味わえます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
MENELÂÜS, brother to Agamemnon, husband of Helen, and King of Sparta. The two sons of Atreus are called the Atreidae.
メネラーオス。アガメムノンの兄弟であり、ヘレネーの夫であり、スパルタの王です。アトレウスの二人の息子はアトレイダイと呼ばれています。
『アガメムノン』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数3,507語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アガメムノン』は英語で無料で読めますか？
はい。『アガメムノン』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アガメムノン』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アガメムノン』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アガメムノン』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
