『アンクル・トムの小屋』は、アメリカ南部で奴隷として生きる人々の姿を、温和で敬虔なトムと、我が子を守ろうとする母イライザを中心に描いています。奴隷制の残酷さを暴き、出版当時大きな反響を呼びました。明快な道徳的意図と直接的な会話が、英語学習者にとって力強い読書体験となります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Late in the afternoon of a chilly day in February, two gentlemen were sitting alone over their wine, in a well-furnished dining parlor, in the town of P——, in Kentucky. There were no servants present, and the gentlemen, with chairs closely approaching, seemed to be discussing some subject with great earnestness.
二月のある寒い日の午後も遅く、ケンタッキー州のPという町で、二人の紳士が、調度の整った食堂で、ぶどう酒を前にして差し向かいに座っていた。召使いの姿はなく、二人は椅子をぴったりと近づけて、何か重大なことを真剣に話し合っているようだった。
『アンクル・トムの小屋』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数11,955語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アンクル・トムの小屋』は英語で無料で読めますか？
はい。『アンクル・トムの小屋』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アンクル・トムの小屋』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アンクル・トムの小屋』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アンクル・トムの小屋』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
