イギリス領アフリカを舞台にした恋愛小説です。信念を持つ男性が現地の政治や文化の衝突、そして理想を試す恋愛に巻き込まれていきます。義務や名誉、正しい行いがもたらす結果を描いています。描写や会話は二十世紀初頭の英語散文に触れたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Mrs. Baines, a gaunt, thin woman with a long parchment-coloured face and cold grey eyes, looked indignantly at her husband when he talked of gossiping, but said nothing, took his arm and walked away.
ベインズ夫人は、やせこけた細い女で、羊皮紙色の長い顔と冷たい灰色の目をしていたが、夫が噂話のことを口にしたとき、憤然とした様子で夫を見つめたものの、何も言わずに夫の腕を取って歩き去った。
『正しいことをした男』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数13,992語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『正しいことをした男』は英語で無料で読めますか？
はい。『正しいことをした男』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『正しいことをした男』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『正しいことをした男』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『正しいことをした男』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
