Uma Cristã
A Christian Woman
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Este romance tem como foco uma mulher que desafia as convenções sociais para buscar uma vida de independência e liberdade intelectual. Ambientado na Espanha do século XIX, examina seus relacionamentos e a oposição que enfrenta da família e da sociedade. A história levanta questões sobre fé, moral e escolhas pessoais. O rico desenvolvimento das personagens e a crítica social oferecem aos estudantes uma leitura recompensadora.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
On such occasions Don Julián would stick his hands in his pockets, firmly shut his jaws, and, silent as the grave, pace up and down the parlor. His silence would exasperate Pepa still more, and sometimes she would go off into hysterics; and after showering injurious epithets on the Valencian, she would rush out, slamming the door so as to shake the whole building.
Nessas ocasiões, dom Julián enfiava as mãos nos bolsos, cerrava com firmeza as mandíbulas e, silencioso como um túmulo, ia e vinha pela sala. Seu silêncio exasperava ainda mais Pepa, e às vezes ela tinha ataques de histeria; e, depois de cobrir o valenciano de epítetos injuriosos, saía correndo e batia a porta com tanta força que fazia tremer o prédio inteiro.
Aprenda inglês com Uma Cristã
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.157 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Uma Cristã em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Uma Cristã abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Uma Cristã está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Uma Cristã aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Uma Cristã em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
