Memórias do Subsolo
Notes from the Underground
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Um funcionário público aposentado da Rússia do século XIX escreve um relato amargo e cheio de acusações contra si mesmo. Ele ataca a sociedade, a si próprio e o mundo, misturando filosofia, rancor e humor sombrio. A voz intensa em primeira pessoa e a extensão curta tornam este texto poderoso, embora exigente, para quem deseja conhecer um clássico da literatura russa em inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
I have been going on like that for a long time—twenty years. Now I am forty. I used to be in the government service, but am no longer.
Faz muito tempo que vivo assim, vinte anos. Agora tenho quarenta. Eu trabalhava no serviço público, mas já não trabalho.
Aprenda inglês com Memórias do Subsolo
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 4.806 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Memórias do Subsolo em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Memórias do Subsolo abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Memórias do Subsolo está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Memórias do Subsolo aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Memórias do Subsolo em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
