Como Eu Me Lembro
As I Remember
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Biografias em inglês com tradução para o português
Marian Gouverneur relembra a vida em Nova York e Washington no século XIX, descrevendo a família, os círculos sociais e as figuras políticas que conheceu. As memórias trazem impressões pessoais de uma sociedade americana em transformação, e não uma história formal. O estilo descontraído e anedótico e os capítulos relativamente curtos oferecem a quem aprende inglês uma introdução suave à escrita autobiográfica.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Malcolm Campbell, my paternal grandfather, left Scotland subsequently to our Revolution, accompanied by his wife and son James (my father), and after a passage of several weeks landed in New York. His wife was Miss Lucy McClellan. His father, Alexander Campbell, fought in the battle of Culloden, and I have heard my father say that his grandfather's regiment marched to the song of:
Malcolm Campbell, meu avô paterno, deixou a Escócia depois de nossa Revolução, acompanhado de sua esposa e de seu filho James (meu pai), e após uma travessia de várias semanas desembarcou em Nova York. Sua esposa era a senhorita Lucy McClellan. Seu pai, Alexander Campbell, lutou na batalha de Culloden, e ouvi meu pai dizer que o regimento de seu avô marchava ao som de:
Aprenda inglês com Como Eu Me Lembro
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 11.250 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Como Eu Me Lembro em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Como Eu Me Lembro abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Como Eu Me Lembro está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Como Eu Me Lembro aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Como Eu Me Lembro em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
