Melhores Contos Russos
Best Russian Short Stories
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Contos em inglês com tradução para o português
Esta antologia reúne contos de renomados autores russos como Tchekhov, Pushkin e Gogol, traduzidos para o inglês. Os contos variam em tema e estilo, oferecendo vislumbres da vida e do caráter russos. O formato conciso e as vozes diversas fazem dela um excelente recurso para estudantes de inglês que desejam experimentar literatura clássica em porções gerenciáveis.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Is this extravagant praise? Then let me echo William Dean Howells: “I know very well that I do not speak of Tolstoy’s books in measured terms; I cannot.”
Será isso um elogio exagerado? Então deixem que eu faça coro com William Dean Howells: “Sei muito bem que não falo dos livros de Tolstói em termos comedidos; não consigo.”
Aprenda inglês com Melhores Contos Russos
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.127 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Melhores Contos Russos em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Melhores Contos Russos abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Melhores Contos Russos está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Melhores Contos Russos aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Melhores Contos Russos em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
