Contos Vitorianos: Histórias de Namoro
Victorian Short Stories: Stories of Courtship
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Contos em inglês com tradução para o português
Esta coletânea reúne contos da era vitoriana, todos centrados em cortejo e romance. Cada história explora os rituais sociais e as complexidades emocionais de encontrar um parceiro. Os contos são concisos e variados, oferecendo um vislumbre do amor no século XIX. Sua extensão acessível e prosa clara os tornam perfeitos para estudantes de inglês que desejam experimentar a ficção clássica.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Thereupon my heart seemed to swell to bursting, and the blood rushed through my veins so that I could hear it and nothing else for a while. I managed at last to stammer forth some words of awkward congratulation, and he left me, singing merrily, after asking permission to bring his bride to see me on the morrow as they returned from church.
Então meu coração pareceu inchar até arrebentar, e o sangue correu pelas minhas veias de tal modo que eu podia ouvi-lo e nada mais por um instante. Consegui por fim balbuciar algumas palavras de um cumprimento desajeitado, e ele me deixou, cantando alegremente, depois de pedir permissão para trazer a noiva para me ver no dia seguinte, quando voltassem da igreja.
Aprenda inglês com Contos Vitorianos: Histórias de Namoro
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.426 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Contos Vitorianos: Histórias de Namoro em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Contos Vitorianos: Histórias de Namoro abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Contos Vitorianos: Histórias de Namoro está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Contos Vitorianos: Histórias de Namoro aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Contos Vitorianos: Histórias de Namoro em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
