Emma
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Emma Woodhouse é inteligente, rica e convencida de que sabe o que é melhor para todos ao seu redor. Ela toma uma jovem amiga sob sua proteção e começa a arranjar casamentos, certa de que seu julgamento é perfeito. Seus planos dão errado de modos que ela não prevê. O romance é longo, mas seus diálogos cotidianos e cenas domésticas o tornam uma escolha amigável para quem gosta de personagens e ironia.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
She was the youngest of the two daughters of a most affectionate, indulgent father; and had, in consequence of her sister’s marriage, been mistress of his house from a very early period. Her mother had died too long ago for her to have more than an indistinct remembrance of her caresses; and her place had been supplied by an excellent woman as governess, who had fallen little short of a mother in affection.
Era a mais nova das duas filhas de um pai extremamente afetuoso e indulgente; e, em consequência do casamento da irmã, tornara-se dona da casa dele desde muito cedo. A mãe morrera havia tempo demais para que ela guardasse mais do que uma lembrança indistinta de seus carinhos; e o lugar dela fora ocupado por uma excelente mulher como governanta, que em afeição pouco ficara devendo a uma mãe.
Aprenda inglês com Emma
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 7.265 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Emma em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Emma abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Emma está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Emma aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Emma em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
