A História de Tom Jones, um Enjeitado
History of Tom Jones, a Foundling
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Tom Jones, um enjeitado criado por um bondoso fazendeiro, torna-se um jovem generoso, mas impulsivo. Seu amor por Sophia Western e uma série de mal-entendidos o levam a uma viagem cheia de estalagens, estranhos e escapadas apertadas. A narração cômica e os diálogos vivos de Fielding oferecem um inglês rico, mas legível, para quem gosta de romances longos.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
To you, Sir, it is owing that this history was ever begun. It was by your desire that I first thought of such a composition. So many years have since past, that you may have, perhaps, forgotten this circumstance: but your desires are to me in the nature of commands; and the impression of them is never to be erased from my memory.
Ao senhor, devo o fato de esta história ter sido algum dia começada. Foi por desejo seu que pensei pela primeira vez em semelhante composição. Tantos anos se passaram desde então, que talvez o senhor já tenha esquecido essa circunstância: mas seus desejos são para mim como ordens, e a lembrança deles jamais se apagará de minha memória.
Aprenda inglês com A História de Tom Jones, um Enjeitado
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 13.255 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A História de Tom Jones, um Enjeitado em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A História de Tom Jones, um Enjeitado abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A História de Tom Jones, um Enjeitado está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A História de Tom Jones, um Enjeitado aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A História de Tom Jones, um Enjeitado em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
