Erewhon: Ou, Do Outro Lado da Montanha
Erewhon; Or, Over the Range
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
George Higgs, um jovem sem dinheiro, foge para o estranho país de Erewhon, onde a doença é crime e o crime é tratado como doença. Ele observa suas instituições, seus bancos musicais e sua filosofia que rejeita as máquinas, tentando entender uma sociedade de valores invertidos. O tom satírico e a narração clara em primeira pessoa tornam o livro adequado a estudantes intermediários de inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
My chief consolation lies in the fact that truth bears its own impress, and that my story will carry conviction by reason of the internal evidences for its accuracy. No one who is himself honest will doubt my being so.
Meu principal consolo está no fato de que a verdade traz em si a sua própria marca, e que minha história há de convencer por causa das evidências internas de sua exatidão. Ninguém que seja honesto duvidará de que eu também o seja.
Aprenda inglês com Erewhon: Ou, Do Outro Lado da Montanha
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 7.686 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Erewhon: Ou, Do Outro Lado da Montanha em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Erewhon: Ou, Do Outro Lado da Montanha abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Erewhon: Ou, Do Outro Lado da Montanha está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Erewhon: Ou, Do Outro Lado da Montanha aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Erewhon: Ou, Do Outro Lado da Montanha em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
